Here are a few of my choices...
"Forget about the Day" and "Confidential" by Manda and the Marbles. Those songs were released in 2002 and 2004 respectively
"Running with the Wasters" and "Never Been So Sick" by the Takeover UK. Both songs were released in 2009.
"Phantom Channel" and "Married in my Underwear" by the Science Fiction Idols. Both songs were released in 2003.
"Shine" by the Cynics, released in 2002.
"Rock'n'Roll Babe" by the Cocktail Slippers, released in 2003.
"Ain't So Cool" by Les Hell on Heels, released in 2004.
"Casino" by the Gore Gore Girls, released in 2005.
"Top Down" by the Charms, released in 2002.
"Are You Ready For It" by the Holograms, released in 2005.
"Dream" by the Charms, released in 2005.
"Cold Hard Bitch" by Jet, released in 2003. Yeah, I know Jet is not a garage band, but they are still a great rock'n'roll band nonetheless.
"Lets Have a Jam" by the Swingin' Neckbreakers, released in 2000.
"Black Girl" by the Paybacks, released in 2002.
"Sleepwalking" by the Paybacks, released in 2006.
"Soul Stripper" by Prima Donna, released in 2008.