Hey there, I can't comment on girl vocals but I can confirm the best way we know of to get an authentic garage vocal sound in general is to stick a bit of reverb through the mic channel. I've done it for years (while playing drums coincidently) and as a band we were always praised on our authentic vocal sound. Hardly anyone does it anymore and really lets a good band down when they have really dry vocals. Try it you might like it!