Felix Sebastian replied to a topic in the forum Shakin' Street:
As far as I understand a lot of the distortion in garage rock comes from overdrive distortion from tube amplifiers (or tube pre-amps). Buying tube amplifiers and abusing them might be out of your price range but there's pedals and stuff that mimics the effect.