Bar owners, they’re listening: A group of 23 record labels, including BMI, Universal, Sony and Paul Simon Music, filed a lawsuit April 9 in U.S. District Court in Portland against the owners of Coyote’s Bar & Grill in Hillsboro. The labels allege 13 instances of “willful copyright infringement” ...