Wow. That's a lot to take in. Of course , you're absolutely right about the use of Old English letttering in conjunction with Cholo , Low Rider , etc. , culture , though not all of that stuff is necessarily gang - related. I know Pachucos , Latino Rockabillies , Punks , etc. , here in Chicago , that don't have gang ties. But , they like certain kinds of music and the imagery that goes with it.
I've gone to plenty of Mexican affairs where I was the only , or one of the only , White person (s) there , but , that's never been a problem. Their thinking is , I'm into the culture (Just as you are , though maybe different aspects.) , OR I WOULD'NT HAVE EVEN KNOWN ABOUT IT.
Question Mark , on the otherhand , said that , obviously , his band was in a unique position , being a Mexican - American band working a pretty much all - white circuit (Save for the Soul acts they shared bills with.) in the 60's. It was'nt a good idea to act like a badass , even if you were. A lot of people were'nt ready for that , or for mixed race groups like The Sir Douglas Quintet or Love. When I first interviewed "?" , he said "People were callin' us "Punks" , and , to me , Punk meant you were "Bad" , and , I said , "Don't call us Punks." , becaus it was'nt a good idea to be seen as "Bad". But , if people want to call our MUSIC "Punk" , maybe it was , but , it was'nt like The SEX Pistols , it was'nt violent.".
Yes , I laughed , too , under my breath , at that comparison , but , he did'nt want to be misunderstood , tho' that's what Punk is all about. If everybody got it , no one would want it.